The Secret Garden (秘密の花園) — 原書で学ぶ英語 — 読書ガイド
Quick Answer: インドで育ったわがままな少女メアリーが、イギリスの広大な屋敷に引き取られ、そこで秘密の花園を見つけ、心を癒していく物語です。自然の力と友情を通して、人々が再生していく様子が描かれています。
インドで育ったわがままな少女メアリーが、イギリスの広大な屋敷に引き取られ、そこで秘密の花園を見つけ、心を癒していく物語です。自然の力と友情を通して、人々が再生していく様子が描かれています。
Category: Book Recommendations
Why read The Secret Garden?
あなたは心を閉ざしたこと、ありますか？この物語は、孤独な子供たちが荒れた庭を見つけることで、自分自身の心を解き放ち、生きる喜びを取り戻す過程を描いています。読み終えた後には、きっと温かい希望に満たされるはずです。
Why it's approachable
1911年に書かれた作品ですが、児童文学ということもあり、比較的平易な英語で書かれています。もちろん、現代英語とは異なる古風な表現も散見されますが、文構造はシンプルで、一文が極端に長くなることはあまりありません。語彙も物語の展開とともに自然と理解できるものが多く、辞書を片手にじっくりと読み進めるには非常に適しています。初心者の方でも、オーディオブックと併用すれば、よりスムーズに楽しめるでしょう。
登場人物の感情を表す描写から、多様な形容詞を学ぶことができます。
Mary was an unattractive child, and her ill-temper had made her even more so. — 主人公メアリーの「魅力的でない (unattractive)」性格と「不機嫌 (ill-temper)」が、彼女をさらに不愉快にしている様子を表しています。
自然や庭園に関する豊かな語彙と、その描写方法を習得できます。
The robin was very busy with his spring building, and sang his little love-song to her. — コマドリが「春の巣作り (spring building)」に忙しく、「愛の歌 (love-song)」を歌う、という自然の生き生きとした様子が描かれています。
古い時代の上流階級の生活や、イギリスの文化背景に関する表現に触れることができます。
She was sent to Misselthwaite Manor, which was a large, old house in the middle of a moor. — 「ミスルトウェイト荘 (Misselthwaite Manor)」という広大な屋敷と、「荒野 (moor)」に囲まれたその立地が、物語の舞台となる上流階級の生活を象徴しています。
登場人物の心情の変化を表す動詞やフレーズを多く学ぶことができます。
Gradually, Mary began to feel a queer satisfaction in watching the tiny green points pushing their way out of the soil. — メアリーが「奇妙な満足感 (queer satisfaction)」を「感じ始めた (began to feel)」様子から、彼女の感情が変化していく過程がわかります。
A native speaker's view
「秘密の花園」は、多くの英語圏の子供たちが学校で読んだり、親から読み聞かせられたりする、非常に愛されている児童文学です。自己中心的だった主人公が成長していく姿は、子供たちの共感を呼び、物語全体に流れる自然への畏敬の念は、読者に心の豊かさを与えます。文化的な引用や会話に出てくることも多い、イギリス文学の定番の一つです。
About Frances Hodgson Burnett
フランシス・ホジソン・バーネットは、イギリス生まれの著名な作家です。貧しい幼少期を過ごし、アメリカへ移住した後も波乱の人生を送りました。しかし、彼女の作品は、逆境の中でも希望を見出す力を描き、特に「小公子」や「小公女」といった児童文学の傑作を数多く生み出しました。
Personal note
この本を読むと、まるで自分も広大なヨークシャーの荒野に迷い込んだような気分になります。植物や鳥たちの描写が本当に美しく、メアリーたちの心の変化が、秘密の花園が再生していく様子と見事に重なり合っているんです。特に、登場人物たちの成長を、焦らず丁寧に追体験できるのが魅力だと思います。
Who should read this
美しい描写と心の成長物語が好きな方,イギリスの古い屋敷や田園風景に興味がある方,優しい気持ちになりたい、癒されたい方,児童文学を通して、無理なく英語を読みたい方