Macbeth (麦克白) — 用原著学英语 — 阅读指南
Quick Answer: 《麦克白》是莎士比亚最著名的悲剧之一，讲述了一个苏格兰将军如何被女巫的预言和妻子的野心驱使，一步步走向弑君篡位，最终却被自己的罪恶和恐惧所吞噬的故事。
《麦克白》是莎士比亚最著名的悲剧之一，讲述了一个苏格兰将军如何被女巫的预言和妻子的野心驱使，一步步走向弑君篡位，最终却被自己的罪恶和恐惧所吞噬的故事。
Category: Book Recommendations
Why read Macbeth?
如果你喜欢扣人心弦的权力斗争，或者对人性深处的黑暗面感到好奇，那么《麦克白》绝对能满足你。它的故事紧凑、充满戏剧性，那种紧张和不安感，即使是现在读起来也依然让人感到震撼。
Why it's approachable
虽然是17世纪的英语，但《麦克白》的语言意外地相对容易理解。它的句子结构比莎士比亚其他一些作品更直接，并且故事本身的强烈情节能帮助你理解词句含义。当然，会有一些古老的词汇和表达，但选择一个有现代注解或提供中文对照的版本会非常有帮助。我会推荐先阅读带有导读和注解的版本。
掌握宏大叙事中的情感表达。
Fair is foul, and foul is fair: Hover through the fog and filthy air. — 这句话是女巫们的开场白，以对仗形式表达了善恶颠倒、混沌不明的主题，对理解戏剧基调至关重要。
理解比喻和象征在文学中的运用。
Out, damned spot! Out, I say! — 这是麦克白夫人在梦游中试图洗去手上“血迹”时的呐喊，象征着她内心的罪恶感和无法摆脱的折磨。
熟悉描绘心理冲突的语言。
Is this a dagger which I see before me, The handle toward my hand? — 麦克白在刺杀国王前产生的幻觉，通过对内心挣扎的描写，展现了他从犹豫到决绝的心理过程。
领会经典戏剧中的节奏和韵律。
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, Creeps in this petty pace from day to day. — 麦克白在得知妻子死讯后的一段独白，用重复的“tomorrow”营造出一种宿命的疲惫感，表达了对生命虚无的绝望。
A native speaker's view
对于英语母语者来说，《麦克白》是高中和大学文学课的必读经典。它的许多台词已经融入日常英语，成为文化的一部分，比如“All the world's a stage”虽然不是出自麦克白，但这种莎士比亚式的语言在日常交流中仍有回响。人们经常引用其中的句子来表达野心、罪恶或命运。
About William Shakespeare
威廉·莎士比亚是英国最伟大的剧作家和诗人，被誉为“吟游诗人”。他一生创作了约38部戏剧、154首十四行诗，他的作品深刻影响了英语语言和世界文学，至今仍被广泛阅读和演出。
Personal note
我最喜欢《麦克白》的地方在于它对野心和罪恶如何一步步吞噬人心的描绘。每次重读，我都会为麦克白夫妇从最初的踌躇到后来的疯狂而感到震撼，这真是一个关于人性的深刻警示。特别是麦克白夫人梦游那段，心理刻画得太到位了。
Who should read this
对经典文学和戏剧感兴趣的你,想挑战莎士比亚原文的你,喜欢心理悬疑和权力斗争故事的你,希望通过阅读提升英语词汇和理解力的你