How to Say "Mom is trying to keep a secret" in Korean | Korean Expression

Quick Answer: "Mom is trying to keep a secret" in Korean is "엄마는 비밀을 지키려고 해요." (eommaneun bimileul jikiryeogo haeyo.). Level: A1.

Translate "Mom is trying to keep a secret" into Korean and you get "엄마는 비밀을 지키려고 해요.". The sentence structure follows the classic Korean Subject-Object-Verb order.

Category: 가족

What does "Mom is trying to keep a secret" mean in Korean?

The Korean sentence "엄마는 비밀을 지키려고 해요." translates to "Mom is trying to keep a secret." in English. In fairy tales, emotions are expressed simply and clearly. "엄마는 비밀을 지키려고 해요." does exactly that for "mom is trying to keep a secret". Every word contributes to a vivid mental image.

Pronunciation guide: eommaneun bimileul jikiryeogo haeyo.

Korean Sentence Structure Breakdown

Korean follows a Subject-Object-Verb (SOV) word order, which is different from English (SVO). In "엄마는 비밀을 지키려고 해요.", the verb comes at the end of the sentence. Here is the word-by-word breakdown: • 엄마는 (eommaneun) • 비밀을 (bimileul) • 지키려고 (jikiryeogo) • 해요 (haeyo)

Read this sentence aloud three times. Korean pronunciation flows best when you connect each syllable smoothly without pausing between words.

Why This Korean Expression Sounds Natural

The sentence sounds natural because Korean builds meaning additively: each word adds one piece of information, and the final verb ties everything together like the last note of a melody.

Cultural Insight

한국 이야기에서 할머니와 할아버지는 단순한 노인이 아니라, 지혜와 경험의 상징이에요. 이들의 조언이 이야기의 전환점이 되는 경우가 많습니다.

Examples

엄마는 비밀을 지키려고 해요. — eommaneun bimileul jikiryeogo haeyo. — Mom is trying to keep a secret.

엄마는 비밀을 지키려고 해요? — eommaneun bimileul jikiryeogo haeyo? — Mom is trying to keep a secret?

엄마는 비밀을 지키려고 안 해요. — eommaneun bimileul jikiryeogo an haeyo. — Mom is not trying to keep a secret.

Common Mistakes

Incorrect: 해요 엄마는 비밀을 지키려고 → Correct: 엄마는 비밀을 지키려고 해요. Korean uses Subject-Object-Verb (SOV) order. The verb must come at the end of the sentence, unlike English where it comes after the subject.

Quiz

How do you say "Mom is trying to keep a secret" in Korean?

The correct Korean translation is "엄마는 비밀을 지키려고 해요.". eommaneun bimileul jikiryeogo haeyo.

Fill in the blank: 엄마는 비밀을 지키려고 ___

The correct ending is "해요". The polite -요 form is essential for everyday Korean conversation.