A Storybook Whisper: The mountain is dark, but the moon is bright
Picture a fairy-tale scene: the mountain is dark, but the moon is bright. Travelers, this is the simple line you can say: "산은 어둡지만, 달이 밝아요.".
Examples
산은 어둡지만, 달이 밝아요. — saneun eodupjiman, dali balkayo. — The mountain is dark, but the moon is bright.
지금 산은 어둡지만, 달이 밝아요. — jigeum saneun eodupjiman, dali balkayo. — Right now, the mountain is dark, but the moon is bright
정말 산은 어둡지만, 달이 밝아요. — jeongmal saneun eodupjiman, dali balkayo. — Really, the mountain is dark, but the moon is bright