リエゾン — 音がつながる現象
書いてある通りに読まないフランス語の秘密
Category: Pronunciation (発音)
The Rule
語末の通常は発音しない子音が、次の語が母音で始まるとき発音される
Why This Matters
フランス語は語末の子音を発音しないことが多いですが、次の単語が母音で始まると音がつながります。これがリエゾンです。日本語話者は一語一語区切って発音しがちですが、フランス語は流れるように話します。
Examples
• les amis /le.za.mi/ — "友達（複数）" [les の s + amis の a → /z/ の音が生まれる] • un enfant /œ̃.nɑ̃.fɑ̃/ — "子供1人" [un の n + enfant → /n/ でつながる] • vous avez /vu.za.ve/ — "あなたは持っている" [vous の s + avez → /z/]
Common Mistakes
❌ les / amis (分けて発音) ✅ les‿amis (レザミ — つなげる) → 冠詞+名詞のリエゾンは必須。切って発音すると不自然。 ❌ et‿il (エティル) ✅ et il (エ・イル) → et の後はリエゾンしない。これは重要な例外。
Quick Tip
必須のリエゾン：冠詞+名詞、人称代名詞+動詞、形容詞+名詞。禁止のリエゾン：et の後、名詞主語+動詞。
必須のリエゾン：冠詞+名詞、人称代名詞+動詞、形容詞+名詞。禁止のリエゾン：et の後、名詞主語+動詞。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: les / amis (分けて発音) → Correct: les‿amis (レザミ — つなげる). 冠詞+名詞のリエゾンは必須。切って発音すると不自然。
Incorrect: et‿il (エティル) → Correct: et il (エ・イル). et の後はリエゾンしない。これは重要な例外。
Quiz
「deux heures」の発音は？