から and まで: From and Until
Quick Answer: から marks a starting point in time, space, or logic ('from' or 'because'). まで marks an endpoint ('until' or 'as far as'). They often pair together: AからBまで = 'from A to B.'
Marking starting points, endpoints, and reasons
Category: Particles
The Rule
から marks a starting point in time, space, or logic ('from' or 'because'). まで marks an endpoint ('until' or 'as far as'). They often pair together: AからBまで = 'from A to B.'
Why This Matters
から has two distinct uses that English speakers must separate: spatial/temporal 'from' and causal 'because/since.' Context usually makes it clear. まで is simpler — it always means 'up to/until/as far as.'
Examples
• 九時から五時まで働きます。 — "I work from 9 to 5." [Time range — から (start) to まで (end)] • 東京から大阪まで新幹線で行きます。 — "I go from Tokyo to Osaka by bullet train." [Spatial range — place to place] • 雨が降っているから、傘を持っていきます。 — "Because it's raining, I'll take an umbrella." [Reason/cause — 'because' usage of から] • 最後まで頑張りましょう。 — "Let's do our best until the end." [まで alone — endpoint emphasis]
Common Mistakes
❌ 三時までから待っています。 ✅ 三時から待っています。 / 三時まで待っています。 → までから is incorrect. から marks the start of waiting (since 3), まで marks the end (until 3) — choose based on meaning ❌ 寒いだから、コートを着ます。 ✅ 寒いから、コートを着ます。 → i-adjectives connect directly to から. Only na-adjectives and nouns use だから
Quick Tip
から = 'from' (starting point) or 'because' (reason). まで = 'until/up to' (endpoint). They pair beautifully for ranges: 朝から晩まで (from morning to night).
から = 'from' (starting point) or 'because' (reason). まで = 'until/up to' (endpoint). They pair beautifully for ranges: 朝から晩まで (from morning to night).
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 三時までから待っています。 → Correct: 三時から待っています。 / 三時まで待っています。. までから is incorrect. から marks the start of waiting (since 3), まで marks the end (until 3) — choose based on meaning
Incorrect: 寒いだから、コートを着ます。 → Correct: 寒いから、コートを着ます。. i-adjectives connect directly to から. Only na-adjectives and nouns use だから
Quiz
「月曜日____金曜日____学校があります。」Fill in both blanks.