など (nado): And So On / Et Cetera
Quick Answer: など means 'and so on / such as / et cetera,' indicating the list is not exhaustive.
Creating open-ended lists with examples
Category: Particles
The Rule
など means 'and so on / such as / et cetera,' indicating the list is not exhaustive. It often pairs with や for listing: AやBなど = 'things like A and B (and more).' It can also express modesty or mild dismissal.
Why This Matters
English uses 'etc.' or 'and so on' at the end of lists. Japanese uses など similarly, but it can also carry a humble nuance — 私などまだまだです ('Someone like me still has a long way to go'). Combined with や, it creates the standard open-ended list pattern.
Examples
• りんごやバナナなどを買いました。 — "I bought things like apples and bananas (and more)." [や...など — standard open-ended list] • 東京や大阪などの大都市 — "Large cities such as Tokyo and Osaka" [Using など for examples in a category] • 私などにはとてもできません。 — "Someone like me couldn't possibly do it." [Humble/modest usage — downplaying oneself]
Common Mistakes
❌ りんごとバナナなどを買いました。 ✅ りんごやバナナなどを買いました。 → と creates a closed list (only these items). Combining と with など is contradictory. Use や for open-ended lists ❌ りんごなどやバナナを買いました。 ✅ りんごやバナナなどを買いました。 → など goes at the end of the list, not in the middle. Pattern: AやBなど
Quick Tip
や...など is the go-to pattern for 'things like A, B, etc.' Remember: と = complete list (A and B, period), や...など = examples from a larger set.
や...など is the go-to pattern for 'things like A, B, etc.' Remember: と = complete list (A and B, period), や...など = examples from a larger set.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: りんごとバナナなどを買いました。 → Correct: りんごやバナナなどを買いました。. と creates a closed list (only these items). Combining と with など is contradictory. Use や for open-ended lists
Incorrect: りんごなどやバナナを買いました。 → Correct: りんごやバナナなどを買いました。. など goes at the end of the list, not in the middle. Pattern: AやBなど
Quiz
Which correctly says 'languages like English and French'?