सम्मान भाषा (Keigo) — हिंदी 'आप' से भी ज़्यादा
Quick Answer: जापानी में तीन स्तर हैं: विनम्र (です/ます), सम्मानजनक (尊敬語), और विनीत (謙譲語)
जापानी में शिष्टाचार के कई स्तर हैं
Category: Politeness (शिष्टाचार)
The Rule
जापानी में तीन स्तर हैं: विनम्र (です/ます), सम्मानजनक (尊敬語), और विनीत (謙譲語)
Why This Matters
हिंदी में तू/तुम/आप तीन स्तर हैं। जापानी में और भी ज़्यादा: दोस्ताना (casual), विनम्र (-masu), सम्मानजनक (दूसरे को ऊपर उठाना), विनीत (खुद को नीचे करना)। क्रिया, संज्ञा सब बदल जाते हैं।
Examples
• 食べる (taberu) — casual — "खाना (दोस्तों से)" [Dictionary form — अनौपचारिक] • 食べます (tabemasu) — विनम्र — "खाता हूँ (अजनबियों से)" [-masu form — standard विनम्र] • 召し上がります (meshiagarimasu) — "खाते हैं (बहुत सम्मानजनक)" [सम्मानजनक — बॉस/ग्राहकों के लिए]
Common Mistakes
❌ बॉस से casual form में बात करना ✅ -masu form या उससे ऊपर का स्तर उपयोग करें → casual form सिर्फ करीबी दोस्तों और परिवार के लिए। ❌ अपने बारे में सम्मानजनक form उपयोग करना ✅ अपने लिए विनीत (humble) form उपयोग करें → सम्मानजनक दूसरों के लिए, विनीत खुद के लिए।
Quick Tip
पहले です/ます सीखें — यह हिंदी के 'आप' स्तर जैसा है और हर जगह काम करता है।
पहले です/ます सीखें — यह हिंदी के 'आप' स्तर जैसा है और हर जगह काम करता है।
Examples
Common Mistakes
Incorrect: बॉस से casual form में बात करना → Correct: -masu form या उससे ऊपर का स्तर उपयोग करें. casual form सिर्फ करीबी दोस्तों और परिवार के लिए।
Incorrect: अपने बारे में सम्मानजनक form उपयोग करना → Correct: अपने लिए विनीत (humble) form उपयोग करें. सम्मानजनक दूसरों के लिए, विनीत खुद के लिए।
Quiz
अजनबी से बात करते समय कौन सा form?