गिनती प्रणाली — दो तरीक़े!

하나, 둘 vs 일, 이 — मूल कोरियन + चीनी-कोरियन

Category: vocabulary

The Rule

कोरियन में दो गिनती प्रणालियाँ हैं: मूल कोरियन (하나 1, 둘 2, 셋 3...) और चीनी-कोरियन (일 1, 이 2, 삼 3...)। प्रयोग स्थिति पर निर्भर।

Why This Matters

हिंदी में एक ही गिनती है (एक, दो, तीन...)। कोरियन में आपको दो सीखनी होंगी! उम्र, घंटे, वस्तुओं की गिनती = मूल कोरियन (하나, 둘)। तारीख़, महीने, मिनट, फ़ोन नंबर = चीनी-कोरियन (일, 이)।

Examples

• 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 — "एक, दो, तीन, चार, पाँच (मूल)" [उम्र, घंटे, वस्तुएँ गिनने के लिए] • 일, 이, 삼, 사, 오 — "एक, दो, तीन, चार, पाँच (चीनी)" [तारीख़, महीने, मिनट के लिए] • 세 시 삼십 분 (3:30) — "तीन बजकर तीस मिनट" [घंटा = मूल (세), मिनट = चीनी (삼십)]

Common Mistakes

❌ हर जगह एक ही गिनती प्रयोग ✅ स्थिति के अनुसार मूल या चीनी चुनें → गलत गिनती = अजीब लगता है ❌ 일 시 삼십 분 (시 के लिए चीनी) ✅ 한 시 삼십 분 (시 = मूल कोरियन) → घंटे के लिए मूल, मिनट के लिए चीनी

Quick Tip

रोज़मर्रा के नियम: उम्र+घंटे = मूल (하나, 둘), तारीख़+मिनट+फ़ोन = चीनी (일, 이)।

रोज़मर्रा के नियम: उम्र+घंटे = मूल (하나, 둘), तारीख़+मिनट+फ़ोन = चीनी (일, 이)।

Examples

Common Mistakes

Incorrect: हर जगह एक ही गिनती प्रयोग → Correct: स्थिति के अनुसार मूल या चीनी चुनें. गलत गिनती = अजीब लगता है

Incorrect: 일 시 삼십 분 (시 के लिए चीनी) → Correct: 한 시 삼십 분 (시 = मूल कोरियन). घंटे के लिए मूल, मिनट के लिए चीनी

Quiz

उम्र बताने के लिए कौन सी गिनती?