Korean Word Order: Causative Construction

Causative suffix changes the verb (먹다→먹이다). English uses a different verb entirely (eat→feed).

The Rule

Structure: Causer + Target에게 + Object + Causative Verb Causative suffix changes the verb (먹다→먹이다). English uses a different verb entirely (eat→feed). Korean word order is fundamentally different from English. While English uses Subject-Verb-Object (SVO), Korean uses Subject-Object-Verb (SOV). This means the VERB always comes last — and everything else rearranges around that principle.

Why English Speakers Get It Wrong

English speakers instinctively put the verb after the subject: "I EAT rice." In Korean, you must wait: "I rice EAT" (나는 밥을 먹어요). This feels backwards at first. The good news: Korean word order is actually MORE flexible than English for everything EXCEPT the verb. You can scramble the other elements and still be understood, because particles (은/는, 이/가, 을/를) mark each word's role. The verb just has to come last.

How It Works

English: "Mom fed the child." Korean: "엄마가 아이에게 밥을 먹였어요." (eommaga aiege bapeur meokyeoteoyo.) Structure: Causer + Target에게 + Object + Causative Verb Causative suffix changes the verb (먹다→먹이다). English uses a different verb entirely (eat→feed). Break down the Korean sentence and notice how each piece maps to the English meaning. The order is different, but the meaning is clear thanks to particles and verb-final position.

Real Examples

• 엄마가 아이에게 밥을 먹였어요. (eommaga aiege bapeur meokyeoteoyo.) — "Mom fed the child." Structure: Causer + Target에게 + Object + Causative Verb Word-by-word breakdown: 엄마가 (eommaga) 아이에게 (aiege) 밥을 (bapeur) 먹였어요 (meokyeoteoyo)

Common Mistakes

❌ Putting the verb in the middle (English order) ✅ Verb always comes LAST: 엄마가 아이에게 밥을 먹였어요. → In Korean, no matter how complex the sentence, the main verb sits at the end. ❌ Translating word-by-word from English ✅ Learn the Korean structure pattern: Causer + Target에게 + Object + Causative Verb → Instead of translating, practice thinking in Korean patterns. Say the structure out loud before forming the sentence.

Quick Tip

When constructing a Korean sentence, start by identifying the VERB and put it at the end. Then fill in the rest using the pattern: Causer + Target에게 + Object + Causative Verb. A helpful exercise: take simple English sentences and rearrange them to end with the verb. "I love you" → "I you love" → "나는 너를 사랑해." This builds the SOV habit.

Causer + Target에게 + Object + Causative Verb

Examples

엄마가 아이에게 밥을 먹였어요. — eommaga aiege bapeur meokyeoteoyo. — Mom fed the child.