Transcribe › 용기

"I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart."

Anne Frank — The Diary of a Young Girl (entry of 15 July 1944)

번역

KO: 나는 그 모든 일에도 불구하고, 사람들이 마음속으로는 진정 선하다고 여전히 믿는다.

JA: それでもなお、人は心の奥では本当に善良なのだと、私は信じている。

ZH: 尽管经历了那一切,我依然相信,人在心底其实是善良的。

맥락

프랑크 가족이 체포되어 수용소로 끌려가기 3주 전에 쓴 문장. 다락방에 숨어 지내던 15세 소녀가 인간의 선함을 끝내 고집하는 — 가장 많이 읽힌 전쟁 일기의 가장 자주 인용되는 한 줄.