Transcribe › 성장

"We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit."

Aristotle — Paraphrased from Nicomachean Ethics by Will Durant, The Story of Philosophy (1926)

번역

KO: 우리는 우리가 반복해서 행하는 그것이다. 그러므로 탁월함은 한 번의 행위가 아니라 하나의 습관이다.

JA: 私たちは、繰り返し行うものそのものである。だから卓越とは一つの行為ではなく、習慣である。

ZH: 我们就是我们一再做的那件事。卓越,因此不是一次行动,而是一个习惯。

맥락

윌 듀런트가 아리스토텔레스의 '니코마코스 윤리학'을 한 줄로 압축한 문장. 탁월함은 영웅적 섬광이 아니라 — 평범한 하루하루가 한 켜 한 켜 쌓여 인격이 되는 그 인내의 침전물이다.