FairyStory

Transcribe › 지혜

"Waste no more time arguing about what a good man should be. Be one."

Marcus Aurelius — Meditations, Book X (c. 170 AD)

번역

KO: 선한 사람이 어떠해야 하는지 논하는 데 더 이상 시간을 쓰지 말라. 그저 되라.

JA: 善き人とはどうあるべきかと議論するのに、これ以上時間を費やすな。なれ。

ZH: 别再花时间争论什么样的人才算好人。去做一个就是。

맥락

철학을 군인의 짧은 말로 베어버리는 마르쿠스 아우렐리우스의 한 줄. 선이란 이겨야 할 논쟁이 아니라 살아내야 할 습관이며, 논쟁은 탐구를 가장한 미루기일 뿐이다.