Transcribe › 지혜

"Three things cannot long be hidden: the sun, the moon, and the truth."

Buddha — Attributed (5th c. BC)

번역

KO: 오래 숨길 수 없는 세 가지가 있으니, 해와 달과 진실이다.

JA: 長く隠しておけないものが三つある。太陽と、月と、真実だ。

ZH: 有三样东西无法长久隐藏:太阳、月亮和真相。

맥락

전통적으로 붓다에게 귀속되는 문장. 진실을 해와 달과 같은 줄에 세우는데, 그만큼 밝아서가 아니라 그들처럼 결국엔 드러나기 때문이다.