Transcribe › 용기

"Never give in. Never, never, never give in."

Winston Churchill — Speech at Harrow School (29 October 1941)

번역

KO: 절대 굴복하지 말라. 절대, 절대, 절대 굴복하지 말라.

JA: 決して屈するな。決して、決して、決して屈してはならない。

ZH: 永不放弃。永远、永远、永远不要放弃。

맥락

전쟁의 한가운데서 처칠이 모교의 학생들 앞에서 한 연설. 세 번의 반복이 북소리처럼 떨어진다 — 처칠이 사용한 가장 단순한 문법으로, 가장 무거운 일을 해내는 한 줄.