Transcribe › 성장

"It does not matter how slowly you go as long as you do not stop."

Confucius — Attributed (c. 500 BC)

번역

KO: 얼마나 천천히 가느냐는 중요하지 않다, 멈추지 않는다면.

JA: どれだけゆっくり進むかは問題ではない、止まりさえしなければ。

ZH: 走得慢没关系,只要别停下。

맥락

전통적으로 공자에게 귀속되는 문장. 속도를 성장의 기준에서 지워버리고 — 중요한 것은 작은 걸음들이 끊기지 않고 이어지는 일이지, 그 걸음의 빠르기가 아니라는 뜻.