Transcribe › 성장

"Finish each day and be done with it. You have done what you could."

Ralph Waldo Emerson — Letter to his daughter Ellen (April 1854)

번역

KO: 하루를 마치고 그것을 떠나보내라. 당신은 할 수 있는 만큼 했다.

JA: その日を終え、それを手放しなさい。君はできるだけのことをしたのだ。

ZH: 结束每一天,就让它过去。你已经尽了你所能。

맥락

에머슨이 열여섯 살 딸에게 보낸 편지에서. 성장은 하루의 끝에 자비가 필요하다 — 더는 고칠 수 없는 것을 내려놓는 의지, 그래야 어제의 무게를 들고서가 아니라 가벼이 내일에 들어설 수 있다.