Transcribe › 우정

"The only way to have a friend is to be one."

Ralph Waldo Emerson — Friendship, Essays: First Series (1841)

번역

KO: 친구를 두는 유일한 방법은 스스로 친구가 되는 것이다.

JA: 友を得る唯一の方法は、自分が友になることである。

ZH: 想要朋友,唯一的办法是先去做一个朋友。

맥락

에머슨의 우정에 관한 에세이에서. 우정을 어디선가 받아 쓰는 소비재로 보는 논리를 거부하는 문장 — 그 유일한 화폐는 먼저 내어놓는 자기 자신뿐이다.