Transcribe › 용기

"The only thing we have to fear is fear itself."

Franklin D. Roosevelt — First Inaugural Address (1933)

번역

KO: 우리가 두려워해야 할 단 하나는 두려움 그 자체다.

JA: 私たちが恐れなければならない唯一のものは、恐怖そのものである。

ZH: 我们唯一应当恐惧的,是恐惧本身。

맥락

대공황 4년째 되던 해, FDR의 첫 취임 연설 첫 부분. 가난도 실업도 아닌 패닉, 그 두려움 자체야말로 가장 먼저 치워야 할 장애물이라고 그는 짚어낸다.