Transcribe › 시간

"It is never too late to be what you might have been."

George Eliot — Attributed (19th c.)

번역

KO: 네가 될 수 있었을 그 사람이 되는 일에, 너무 늦은 때란 결코 없다.

JA: なれたかもしれない自分になるのに、遅すぎるということは決してない。

ZH: 去成为你本可成为的人,永远不会太迟。

맥락

조지 엘리엇(메리 앤 에번스의 필명)에게 전통적으로 귀속되는 문장. 시간은 닫혀가는 문이 아니다 — 거의 되었을 뻔한 그 자아는, 가는 길 내내 언제든 다시 집어 들 수 있게 남아 있다.