Transcribe › 용기

"Life is either a daring adventure, or nothing."

Helen Keller — Let Us Have Faith (1940)

번역

KO: 삶은 과감한 모험이거나, 아무것도 아니다.

JA: 人生とは、大胆な冒険か、無か、そのどちらかである。

ZH: 生命要么是一场大胆的冒险,要么什么也不是。

맥락

어려서부터 듣지도 보지도 못한 여성이 쓴 문장. 켈러는 과감한 삶과 살지 않은 삶 사이의 중간 지대를 거부한다 — 모험이 아니면 아무것도 아닌 것뿐, 제3의 상태는 없다.