Transcribe › 성장

"No man ever steps in the same river twice."

Heraclitus — Fragments (c. 500 BC)

번역

KO: 어느 누구도 같은 강에 두 번 발을 들일 수 없다.

JA: 誰一人として、同じ川に二度足を踏み入れることはできない。

ZH: 没有人能两次踏入同一条河。

맥락

흐름의 철학자 헤라클레이토스의 단편으로 전해지는 말. 두 번째 발을 디딜 때 이미 강도, 사람도 바뀌어 있다 — 성장은 고정된 자아 위에 쌓이는 향상이 아니라, 끊임없이 통과해 가는 '되어감'이다.