Transcribe › 성장

"A mind that is stretched by a new experience can never go back to its old dimensions."

Oliver Wendell Holmes Jr. — Attributed (early 20th c.)

번역

KO: 새로운 경험에 의해 늘어난 마음은, 결코 예전 크기로 돌아갈 수 없다.

JA: 新しい経験によって伸ばされた心は、もとの大きさには二度と戻れない。

ZH: 被一次新经验撑开的心,再也回不到原先的尺寸。

맥락

오랫동안 홈스 대법관의 말로 전해져 온 문장. 마음은 대부분의 사물과 달리 고정된 형태가 없다 — 가장자리를 밀어내는 모든 경험이 마음을 영원히 넓혀 놓으며, 그 늘어남은 되돌릴 수 없다.