Transcribe › 변화

"Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate."

Carl Jung — Attributed via collected works (early 20th c.)

번역

KO: 무의식을 의식으로 끌어올리지 않는 한, 그것은 너의 삶을 조종할 것이고 너는 그것을 운명이라 부르게 될 것이다.

JA: 無意識を意識のもとへ引き上げない限り、それはあなたの人生を操り、あなたはそれを運命と呼ぶことになるだろう。

ZH: 如果你不把潜意识带到意识里来,它就会主导你的人生——而你会把它叫作命运。

맥락

융의 임상 저작에서 비롯된 것으로 전해지는 문장. 가장 깊은 변화는 더 많이 해내는 일이 아니라 — 이미 하고 있는 행동의 보이지 않는 이유를 햇빛 아래로 끌어내, 비로소 답하게 하는 일이다.