FairyStory

Transcribe › 지혜

"He who knows others is wise; he who knows himself is enlightened."

Lao Tzu — Tao Te Ching, Ch. 33 (c. 6th c. BC)

번역

KO: 다른 사람을 아는 자는 지혜롭고, 자신을 아는 자는 깨달은 사람이다.

JA: 他人を知る者は賢く、己を知る者は悟っている。

ZH: 知人者智,自知者明。

맥락

도덕경 33장에서. 노자는 앎을 바깥을 향한 것과 안을 향한 것 둘로 나누고, 깨달음은 더 드문 후자, 즉 자기 자신을 향한 시선에 돌린다.