Transcribe › 용기

"Courage is not the absence of fear, but the triumph over it."

Nelson Mandela — Long Walk to Freedom (1994)

번역

KO: 용기는 두려움이 없는 것이 아니라, 그것을 이겨내는 것이다.

JA: 勇気とは恐怖がないことではなく、それに打ち勝つことだ。

ZH: 勇气不是没有恐惧,而是战胜恐惧。

맥락

27년의 옥살이를 마친 만델라가 회고록에서 정의한 용기. 두려움을 부정하는 것이 아니라 그것을 끌어안고도 일어서는 행위로서의 용기.