Transcribe › 변화

"We are the ones we've been waiting for. We are the change that we seek."

Barack Obama — Super Tuesday speech, Chicago (5 Feb 2008)

번역

KO: 우리가 그토록 기다려 온 바로 그 사람들이다. 우리가 찾고 있던 그 변화다.

JA: 私たちこそ、私たちが待ち続けてきた者たちである。私たちこそ、求めてきた変化である。

ZH: 我们,就是我们一直在等的人。我们,就是我们一直在寻找的那个改变。

맥락

2008년 대선 캠페인에서 오바마가, 남아프리카 여성들을 위한 준 조던의 시를 인용하며 한 말. 책임을 다시 청중에게 돌려놓는다 — 구원자는 이미 도착했지만, 그를 찾을 자리는 거울 안이다.