Transcribe › 고독

"Without great solitude, no serious work is possible."

Pablo Picasso — Interview, reported by Christian Zervos (1935)

번역

KO: 위대한 고독 없이는 진지한 작업은 불가능하다.

JA: 深い孤独なしには、真摯な仕事は成り立たない。

ZH: 没有真正的孤独,就没有真正的创作。

맥락

현대 미술가 중 가장 사교적이었던 피카소가 홀로 있음의 필요를 말한 한 줄. 어떤 관객을 향한 작품이든 결국, 어둠 속에서 한 사람에 의해 빚어진다 — 그 어둠은 협상의 대상이 아니다.