FairyStory

Transcribe › 성장

"The wound is the place where the light enters you."

Jalāl ad-Dīn Rūmī — Attributed (13th c.)

번역

KO: 상처란 너에게 빛이 들어오는 자리다.

JA: 傷とは、あなたの中へ光が差し込んでくる場所だ。

ZH: 伤口,是光照进你身体的地方。

맥락

전통적으로 루미에게 귀속되어 여러 번역으로 사랑받는 문장. 가장 자연스러운 두려움 — 무언가가 나를 부수면 나는 자격을 잃는다 — 을 뒤집고, 그 깨짐이 바로 새로운 빛이 들어오는 통로라고 제안한다.