Transcribe자유

"Man is condemned to be free."

Jean-Paul Sartre — Existentialism Is a Humanism (1946)

번역

KO: 인간은 자유롭도록 선고받았다.

JA: 人間は自由であるよう運命づけられている。

ZH: 人,被判处自由。

맥락

사르트르의 실존주의를 가장 압축한 한 줄. 자유는 선물이 아니라 선고다 — 일단 존재하기 시작하면 선택을 멈출 수 없고, 모든 선택에 대해 책임을 져야 한다.