Transcribe › 지혜

"We suffer more in imagination than in reality."

Seneca — Moral Letters to Lucilius (c. 65 AD)

번역

KO: 우리는 현실보다 상상 속에서 더 많이 고통받는다.

JA: 私たちは現実よりも想像の中でより多く苦しむ。

ZH: 我们在想象中受的苦,远多于现实中的苦。

맥락

세네카가 친구 루킬리우스에게 쓴 편지에서. 우리를 아프게 하는 것 대부분은 사건 자체가 아니라 마음이 그것을 미리, 또 거듭 재생하는 일이며, 그 재생은 멈출 수 있다.