FairyStory

Transcribe › 변화

"Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything."

George Bernard Shaw — Everybody's Political What's What? (1944)

번역

KO: 변화 없이 진보는 불가능하다. 그리고 자기 마음을 바꿀 줄 모르는 사람은 그 무엇도 바꿀 수 없다.

JA: 変化なくして進歩はあり得ない。そして自分の考えを変えられない者は、何ひとつ変えることはできない。

ZH: 没有改变,就没有进步;不能改变自己想法的人,什么也改变不了。

맥락

쇼가 노년에 쓴 정치 에세이에서. 세상의 변화는 신념의 변화에서 시작된다 — 결코 자기 생각을 옮기지 않는 사람은, 조용한 정의상, 자기 뒤의 모든 문을 막아 세우는 사람이다.