Transcribe › 시간

"Time is the most valuable thing a man can spend."

Theophrastus — Quoted by Diogenes Laërtius (3rd c. AD)

번역

KO: 시간은 사람이 쓸 수 있는 것 가운데 가장 값진 것이다.

JA: 時間は、人が費やしうるもののうち最も価値あるものである。

ZH: 时间,是一个人能够花掉的最贵重的东西。

맥락

아리스토텔레스를 이어 리케이온의 수장이 된 그리스 철학자의 말을, 디오게네스 라에르티오스가 옮겨 적었다. '쓴다'는 동사가 시간을 돈과 나란히 두지만, 단 하나의 차이가 있다 — 다시 벌어들일 수 없다는 것.