Transcribe › 시간

"The two most powerful warriors are patience and time."

Leo Tolstoy — War and Peace (1869)

번역

KO: 가장 강력한 두 전사는 인내와 시간이다.

JA: 最も強力な二人の戦士は、忍耐と時間である。

ZH: 最强大的两个战士,是耐心与时间。

맥락

톨스토이가 쿠투조프 장군이 나폴레옹을 상대로 펼친 전략을 한 문장에 압축한 대목. 서두르지 않는 자가 결국 이긴다는, 힘보다 인내를 중시하는 세계관.