Transcribe › 꿈

"Believe you can and you're halfway there."

Theodore Roosevelt — Attributed (early 20th c.)

번역

KO: 할 수 있다고 믿는 순간, 너는 이미 절반쯤 가 있다.

JA: できると信じた瞬間、君はもう半分まで来ている。

ZH: 你相信自己能行,就已经走了一半。

맥락

오래도록 시어도어 루스벨트의 이름으로 인쇄되어 온 문장. 그 기하학이 너그럽다 — 목적지가 보일 만큼 그것을 또렷이 믿을 수만 있다면, 가야 할 거리의 절반은 거저 주어진다.