영어 관사 정복: 관사 + 질병/병명

have a cold(감기), have the flu(독감), have cancer(암) — 질병마다 관사 패턴이 다르다

질병과 관사: 세 가지 패턴

영어에서 질병 표현의 관사 사용은 세 가지 패턴으로 나뉩니다. ① a/an + 질병: a cold, a headache, a fever, a cough, a sore throat ② the + 질병: the flu, the measles, the mumps ③ 무관사: cancer, diabetes, AIDS, asthma, pneumonia 💡 일반적으로 '증상'에 가까운 것은 a, '전염병'은 the, '중병'은 무관사 경향이 있습니다.

a/an이 붙는 질병 (증상형)

일시적인 증상에 가까운 질병은 a/an을 씁니다. • I have a cold. (감기에 걸렸다) • She has a headache. (두통이 있다) • He got a fever. (열이 났다) • I have a stomachache. (배가 아프다) 이들은 '하나의 증상 에피소드'로 간주되어 가산명사처럼 취급됩니다.

the가 붙는 질병

일부 전염병은 관례적으로 the를 붙입니다. • I caught the flu. (독감에 걸렸다) • She had the measles as a child. (어릴 때 홍역을 앓았다) • the mumps (유행성 이하선염) 💡 현대 영어에서는 the flu를 많이 쓰지만, flu 단독으로도 허용됩니다. 구어에서 점점 the를 생략하는 추세입니다.

무관사 질병 (심각한 질환)

중대한 질환은 보통 무관사로 씁니다. • She was diagnosed with cancer. • He has diabetes. • She suffers from asthma. • AIDS is a global concern. 이들은 불가산명사처럼 취급되며, 상태·조건을 나타냅니다.

Examples

심한 감기에 걸렸어요. — I have a terrible cold.

그녀는 지난 겨울에 독감에 걸렸어요. — She caught the flu last winter.

그는 암 진단을 받았어요. — He was diagnosed with cancer.

두통과 함께 일어났어요. — I woke up with a headache.

그녀는 어릴 때부터 천식이 있어요. — She has asthma since childhood.