구동사 마스터: break 구동사 총정리
break down, break up, break out, break through
Category: 구동사 (Phrasal Verbs)
break 구동사가 중요한 이유
break는 '부수다, 깨뜨리다'라는 강렬한 기본 의미를 가진 동사입니다. 전치사와 결합하면 '무너지다, 헤어지다, 침입하다, 발생하다' 등 일상에서 매우 중요한 의미들로 확장됩니다. break 구동사의 특징: • '파괴/분리'의 이미지에서 출발 — 관계, 상황, 물체의 '단절'을 표현 • 감정적 상황을 표현하는 데 강력함 (break down=울다, break up=헤어지다) • 뉴스/사건에서 매우 빈출 (break out=발발하다, break in=침입하다) 핵심 break 구동사: • break up (헤어지다) — 인간관계 대화의 핵심 • break down (고장나다/무너지다) — 기계와 감정 모두에 사용 • break out (발생하다/탈출하다) — 뉴스에서 필수 • break in (침입하다/길들이다) — 범죄와 일상 모두에서 왜 한국인에게 어려운가? • '부수다(break)' + '아래로(down)' = '고장나다'? '울다'? (이중 의미) • '부수다(break)' + '위로(up)' = '헤어지다'? (직관 불가) • break down이 '울다'가 될 수 있다는 건 문화적 맥락 이해가 필요 💡 break 구동사는 뉴스, 드라마, 일상 대화 어디서나 등장합니다. 감정 표현부터 사건 보도까지 폭넓게 활용됩니다.
break 구동사 핵심 10선 — 의미와 예문
🔹 break down: 고장나다 / 무너지다(감정) / 분석하다 • My car broke down on the highway. (고속도로에서 차가 고장났다.) • She broke down in tears after hearing the news. (소식을 듣고 울음을 터뜨렸다.) • Let's break down the problem into smaller parts. (문제를 작은 부분으로 나눠보자.) 🔹 break up: 헤어지다 / 해산하다 / 끊기다(통화) • They broke up after three years. (3년 만에 헤어졌다.) • The police broke up the protest. (경찰이 시위를 해산시켰다.) • You're breaking up — I can't hear you. (끊겨서 안 들려.) 🔹 break out: 발생하다(전쟁/질병) / 탈출하다 • War broke out in 1950. (1950년에 전쟁이 발발했다.) • The prisoners broke out of jail. (수감자들이 탈옥했다.) • I broke out in a rash. (발진이 났다.) 🔹 break in/into: 침입하다 / 끼어들다 / 길들이다 • Someone broke into our house last night. (어젯밤 누가 집에 침입했다.) • Sorry to break in, but I have a question. (끼어들어 미안한데, 질문이 있어.) • I'm breaking in my new shoes. (새 신발을 길들이고 있어.) 🔹 break through: 돌파하다 • Scientists broke through a major barrier. (과학자들이 큰 장벽을 돌파했다.) • The sun finally broke through the clouds. (태양이 드디어 구름을 뚫고 나왔다.)
break 구동사 핵심 10선 (계속)
🔹 break off: 부러뜨리다 / (관계/대화를) 중단하다 • She broke off a piece of chocolate. (초콜릿 한 조각을 꺾었다.) • They broke off diplomatic relations. (외교 관계를 단절했다.) • He broke off mid-sentence. (문장 중간에 말을 멈췄다.) 🔹 break away: 탈출하다 / 벗어나다 / 분리독립하다 • She broke away from the group. (그룹에서 빠져나왔다.) • The region broke away and formed its own country. (그 지역이 분리독립했다.) • It's time to break away from old habits. (오래된 습관에서 벗어날 때다.) 🔹 break even: 본전치기하다, 손익분기에 도달하다 • We need to sell 1,000 units to break even. (손익분기점에 도달하려면 1,000개를 팔아야 한다.) • The business finally broke even after two years. (2년 만에 드디어 손익분기에 도달했다.) 🔹 break free: 자유를 얻다, 탈출하다 • She broke free from the ropes. (밧줄에서 벗어났다.) • He broke free from his parents' expectations. (부모의 기대에서 벗어났다.) 🔹 break out (in): 발진/땀이 나다 • I broke out in a cold sweat. (식은땀이 났다.) • The heat made me break out in hives. (더위 때문에 두드러기가 났다.)
분리형 vs 비분리형 — break 구동사 어순 규칙
✅ 분리형: • break ~ down (분석하다): Break the data down. = Break down the data. → 대명사: Break it down. ✅ / Break down it. ❌ • break ~ up (해산시키다): Break the fight up. = Break up the fight. → 대명사: Break it up. ✅ • break ~ off (부러뜨리다/중단하다): Break the piece off. = Break off the piece. → 대명사: Break it off. ✅ • break ~ in (길들이다): Break the shoes in. = Break in the shoes. → 대명사: Break them in. ✅ ❌ 비분리형: • break into (침입하다): Break into the house. ✅ / Break the house into. ❌ • break out of (탈출하다): Break out of prison. ✅ • break through (돌파하다): Break through the barrier. ✅ ⚠️ 자동사로 쓰이는 경우 (목적어 없음): • break down (고장나다/울다): My car broke down. / She broke down. • break up (헤어지다): They broke up. • break out (발생하다): A fire broke out. • break even (본전치기): We broke even. 💡 핵심 규칙: • break + 명사 + 전치사 (분리형): Break it down/up/off/in. • break + into/through/out of (비분리형): 전치사구가 하나의 덩어리 • 자동사 용법이 많음: 목적어 없이 주어의 상태 변화 표현
한국인이 자주 틀리는 break 구동사 실수 — L1 간섭 분석
실수 1: break down의 다의어 혼동 • 한국어에서 '고장나다'와 '울다'는 완전히 다른 동사 • 영어에서는 둘 다 break down으로 표현 • 문맥 구분: 기계 주어 → 고장, 사람 주어 → 감정 무너짐 • My phone broke down. (폰 고장) vs She broke down. (그녀가 울었다) 실수 2: break up과 break down 혼동 • break up: 관계의 끝 (couple → separate) → They broke up. (헤어졌다.) • break down: 감정의 붕괴 (person → cry) → She broke down when she heard the news. (소식 듣고 울었다.) • ❌ They broke down. (그들이 고장났다? — 관계 종료라면 broke up이 맞음) 실수 3: break out과 break out of 혼동 • break out: (나쁜 일이) 발생하다 — 주어가 사건 (자동사) → War broke out. (전쟁이 발발했다.) • break out of: 탈출하다 — 주어가 사람 (타동사) → He broke out of prison. (탈옥했다.) • ❌ The prisoner broke out the prison. → ✅ broke out of the prison. 실수 4: break in과 break into 혼동 • break in: 침입하다 (자동사) + 길들이다 (분리형 타동사) → Someone broke in last night. (어젯밤 누가 침입했다.) • break into: 침입하다 (타동사, 목적어 있음) → Someone broke into our house. (우리 집에 침입했다.) • 💡 목적어 유무: break in (목적어 없음) vs break into + 장소 실수 5: '끊기다'의 오역 • 한국어 '전화가 끊겼다'를 break로 번역하려는 경향 • ✅ You're breaking up. (통화가 끊겨서 안 들려) — 음성이 끊김 • ✅ The call got disconnected. (전화가 끊어졌다) — 연결 자체 종료 • ❌ The phone broke. (폰이 부서졌다 — 물리적 파손)
실생활 활용 — 상황별 break 구동사
📧 비즈니스 이메일/보고: • Let me break down the costs for you. (비용을 분석해드리겠습니다.) • The deal broke down due to disagreements. (의견 불일치로 거래가 결렬되었습니다.) • We expect to break even by Q3. (3분기까지 손익분기에 도달할 것으로 예상합니다.) • Sorry to break in, but I have an update. (끼어들어 죄송한데, 업데이트가 있습니다.) 🏢 회의/직장: • Let's break this project down into phases. (프로젝트를 단계별로 나눠봅시다.) • Negotiations broke down. (협상이 결렬됐다.) • We finally broke through the technical barrier. (마침내 기술적 장벽을 돌파했다.) 👥 일상 대화: • Did you hear? They broke up! (들었어? 걔네 헤어졌대!) • My car broke down again. (차가 또 고장났어.) • I need to break in these new shoes. (새 신발 길들여야 해.) • You're breaking up — call me back. (끊겨 — 다시 전화해.) 📰 뉴스: • A fire broke out in the warehouse district. (창고 지대에서 화재가 발생했다.) • Three inmates broke out of the county jail. (수감자 3명이 탈옥했다.) • Protesters broke through the police line. (시위대가 경찰 저지선을 돌파했다.) 💡 break 구동사는 감정, 사건, 비즈니스 상황 모두를 생생하게 표현합니다.
break 구동사 비교 분석
🔹 고장나다: break down vs malfunction vs fail • break down: 구어체, 완전 정지 (The car broke down.) • malfunction: 기술/의학 용어 (The sensor malfunctioned.) • fail: 격식, 시스템 장애 (The server failed.) 🔹 헤어지다: break up vs split up vs separate • break up: 가장 일반적, 구어체 (They broke up.) • split up: break up과 동의어 (They split up.) • separate: 격식체, 법적 분리 포함 (They separated last year.) 🔹 발생하다: break out vs occur vs erupt • break out: 갑자기, 부정적 사건 (War/fire/disease broke out.) • occur: 중립적, 격식 (The accident occurred at 3 PM.) • erupt: 더 강렬, 분출 (Violence erupted.) 🔹 침입하다: break in vs break into vs burgle • break in: 자동사 (Someone broke in.) • break into: 타동사 + 장소 (Someone broke into the store.) • burgle/burglarize: 도둑질 목적의 침입 (격식, 뉴스) 🔹 돌파하다: break through vs overcome vs surpass • break through: 물리적/비유적 장벽 돌파 (break through barriers) • overcome: 어려움/장애물 극복 (overcome challenges) • surpass: 기준/기대 초과 (surpass expectations) 💡 break 구동사는 강렬하고 극적인 뉘앙스를 줍니다.
단계별 연습문제
🟢 Beginner: 1. My phone broke _____. I need a new one. (고장나다) → down 2. They broke _____ after dating for two years. (헤어지다) → up 3. A fire broke _____ in the building. (발생하다) → out 4. Someone broke _____ our car last night. (침입하다) → into 🟡 Intermediate: 5. Let's _____ the problem _____ into smaller steps. (분석하다) → break ... down 6. The company expects to _____ by next year. (본전치기) a) break down b) break even c) break up → b) break even 7. She _____ when she heard about the accident. (울음 터지다) a) broke up b) broke out c) broke down → c) broke down 8. The negotiations _____. (결렬되다) a) broke up b) broke down c) broke off → b) broke down 🔴 Advanced (영작): 9. 비용을 분석해드리겠습니다. → Let me break down the costs for you. 10. 전쟁이 1950년에 발발했다. → War broke out in 1950. 11. 과학자들이 큰 장벽을 돌파했다. → Scientists broke through a major barrier. 12. 끊겨서 안 들려요. 다시 전화해. → You're breaking up. Call me back.
FAQ 및 핵심 요약
❓ FAQ: Q1: break down이 '울다'일 때 항상 부정적인 의미인가요? • 보통 슬픔/스트레스로 감정이 무너지는 상황에서 사용합니다. • She broke down in tears of joy. (기쁨의 눈물을 흘렸다.) — 긍정적 상황도 가능하지만 드뭅니다. Q2: break up은 연인만 해당하나요? • 아닙니다! 모임/시위 해산, 통화 끊김, 학교 방학 등에도 쓰입니다. • School breaks up for summer next week. (다음 주에 여름방학이다.) — 영국식 Q3: break in과 break into 중 어떤 걸 써야 하나요? • 목적어 없이: break in (Someone broke in.) • 목적어 있으면: break into + 장소 (broke into the house) • 💡 둘 다 '침입'이지만 문장 구조가 다릅니다. 📌 핵심 요약: • break down: 고장/감정붕괴/분석 (가장 다의어) • break up: 헤어지다/해산/끊기다 • break out: 발생(사건)/탈출/발진 • break in/into: 침입/길들이기 • break through: 돌파 • 분리형: break ~ down/up/off/in (분석/해산/중단/길들이기) • 비분리형: break into/out of/through • 자동사 빈출: 고장, 헤어짐, 발생, 본전치기
Examples
컴퓨터가 또 고장났어요. — My computer broke down again.
그들은 지난달 헤어졌어요. — They broke up last month.
주방에서 화재가 발생했어요. — A fire broke out in the kitchen.
팀이 신기술로 돌파구를 마련했어요. — The team broke through with new technology.
그녀는 갑자기 웃음을 터뜨렸어요. — She broke into laughter.
Common Mistakes
Incorrect: My car broke down out. → Correct: My car broke down.. break down 자체로 '고장나다'입니다. out은 불필요합니다.
Incorrect: War broke up. → Correct: War broke out.. 전쟁 발발 = break out (break up은 '헤어지다')
Incorrect: She breaked down in tears. → Correct: She broke down in tears.. break의 과거형은 broke(불규칙)입니다.
Quiz
A pandemic ___ in 2020.
전염병 발생 = break out
My laptop ___ and I lost all my files.
기기 고장 = break down