구동사 마스터: 분리형 vs 비분리형 구동사
pick it up(분리형) vs look after it(비분리형) — 대명사 위치가 다르다
Category: 구동사 (Phrasal Verbs)
분리형 vs 비분리형 구동사 — 왜 중요한가?
영어 구동사를 배우면서 가장 큰 실수를 만드는 지점이 바로 '분리형(separable)과 비분리형(inseparable)' 구분입니다. 이 규칙을 모르면 원어민에게 매우 어색하게 들리는 문장을 반복하게 됩니다. 왜 이 구분이 중요한가? • 대명사(it, them, her, him) 위치가 달라짐 • 잘못 배치하면 문법 오류이거나 의미가 변할 수 있음 • 원어민은 이 규칙을 직감적으로 알지만, 학습자는 의식적으로 배워야 함 기본 개념: • 분리형(separable): 동사와 전치사/부사 사이에 목적어를 넣을 수 있음 → Turn off the TV. = Turn the TV off. (둘 다 OK) → Turn it off. ✅ (대명사는 반드시 사이에!) • 비분리형(inseparable): 동사와 전치사가 분리 불가 → Look after the baby. ✅ / Look the baby after. ❌ → Look after it. ✅ / Look it after. ❌ 한국인이 특히 어려워하는 이유: • 한국어에는 '분리형/비분리형' 개념 자체가 없음 • 영어 교과서에서 이 규칙을 명시적으로 가르치지 않는 경우가 많음 • 시험에서는 정답을 맞혀도, 실제 대화에서 순간적으로 판단하기 어려움 💡 이 구분을 체계적으로 이해하면 모든 구동사 학습이 쉬워집니다.
분리형 구동사 — 핵심 규칙과 대표 예시 30선
분리형 구동사의 핵심 규칙: 규칙 1: 명사 목적어 → 사이/뒤 모두 가능 • Turn off the light. = Turn the light off. (둘 다 자연스러움) • Pick up the package. = Pick the package up. 규칙 2: 대명사 목적어 → 반드시 사이에! • Turn it off. ✅ / Turn off it. ❌ • Pick it up. ✅ / Pick up it. ❌ • Give them back. ✅ / Give back them. ❌ 규칙 3: 긴 명사구 → 뒤에 두는 것이 자연스러움 • She turned off the really loud music that was bothering everyone. ✅ (뒤에) • She turned the really loud music that was bothering everyone off. (어색) 대표 분리형 구동사 30선: • turn on/off (켜다/끄다): Turn it on. • pick up (집다/데리러 가다): Pick me up at 5. • put on/off (입다/미루다): Put it on. / Put it off. • take off (벗다): Take it off. • give up (포기하다): Give it up. • give back (돌려주다): Give it back. • throw away (버리다): Throw it away. • figure out (알아내다): Figure it out. • find out (알아내다): Find it out. • fill out/in (작성하다): Fill it out. • work out (해결하다): Work it out. • check out (확인하다): Check it out. • point out (지적하다): Point it out. • bring up (꺼내다/화제): Bring it up. • call off (취소하다): Call it off. • put together (조립하다): Put it together. • write down (적다): Write it down. • look up (찾아보다): Look it up. • set up (설치하다): Set it up. • clean up (청소하다): Clean it up.
비분리형 구동사 — 핵심 규칙과 대표 예시 30선
비분리형 구동사의 핵심 규칙: 규칙 1: 목적어(명사든 대명사든)가 항상 구동사 뒤에 • Look after the baby. ✅ / Look the baby after. ❌ • Look after him. ✅ / Look him after. ❌ 규칙 2: 동사+전치사가 하나의 덩어리 — 절대 분리 불가 • Get over it. ✅ (it이 뒤에!) • Run into her. ✅ (her가 뒤에!) 대표 비분리형 구동사 30선: • look after (돌보다): Look after them. • look into (조사하다): Look into it. • look forward to (~기대하다): Look forward to it. • get over (극복하다): Get over it. • get along with (잘 지내다): Get along with her. • get rid of (제거하다): Get rid of it. • come across (우연히 만나다): Come across it. • come up with (생각해내다): Come up with it. • run into (우연히 만나다): Run into them. • run out of (다 쓰다): Run out of it. • put up with (참다): Put up with it. • go through (겪다): Go through it. • go over (검토하다): Go over it. • take after (닮다): Take after her. • break into (침입하다): Break into it. • drop out of (중퇴하다): Drop out of it. • look up to (존경하다): Look up to her. • look down on (무시하다): Look down on them. • keep up with (따라가다): Keep up with them. • fall behind (뒤처지다): — (자동사) 💡 3단어 구동사(동사+부사+전치사)는 거의 항상 비분리형!
분리형/비분리형 구분법 — 실전 판별 기준 5가지
어떤 구동사가 분리형인지 비분리형인지 판별하는 실전 기준입니다. 판별 기준 1: 3단어 구동사 → 무조건 비분리형 • put up with, come up with, look forward to, get along with, get rid of • 이유: 3단어가 하나의 의미 단위이므로 분리 불가 판별 기준 2: 전치사가 방향(in, out, on, off, up, down)이면 분리형 가능성 높음 • turn on/off, pick up, put down, take off, throw out • 이유: 방향 부사(adverb)는 동사에서 분리될 수 있음 판별 기준 3: 전치사가 관계(after, into, for, with, through)이면 비분리형 가능성 높음 • look after, break into, look for, get along with, go through • 이유: 이 전치사들은 뒤의 목적어와 직접 연결됨 판별 기준 4: 자동사로만 쓰이면 분리/비분리 무관 • break down (고장나다), show up (나타나다), pass out (기절하다) • 이유: 목적어가 없으므로 분리할 대상이 없음 판별 기준 5: 물리적 의미일 때 분리형, 추상적 의미일 때 비분리형 경향 • look up (찾아보다-분리형) vs look up to (존경하다-비분리형) • break up (해산시키다-분리형) vs break up with (헤어지다-비분리형) ⚠️ 예외 주의: • 일부 구동사는 의미에 따라 분리형/비분리형이 바뀜 • 확실하지 않으면 사전의 [sep]/[insep] 표시를 확인하세요 💡 이 5가지 기준으로 새로운 구동사의 80% 이상을 판별할 수 있습니다.
한국인이 가장 많이 틀리는 분리형/비분리형 실수 TOP 10
한국어에는 분리형/비분리형 개념이 없어서 발생하는 전형적 오류입니다. ❌ 실수 1: 대명사를 비분리형처럼 뒤에 둠 • ❌ Turn off it. / Pick up it. / Put on it. • ✅ Turn it off. / Pick it up. / Put it on. ❌ 실수 2: 비분리형을 분리하려는 시도 • ❌ Look the baby after. → ✅ Look after the baby. • ❌ Get it over. → ✅ Get over it. • ❌ Come it across. → ✅ Come across it. ❌ 실수 3: look up to를 look up처럼 분리 • ❌ I look her up to. → ✅ I look up to her. • 💡 look up (찾다) = 분리형, look up to (존경) = 비분리형 ❌ 실수 4: put up with를 분리 • ❌ I can't put it up with. → ✅ I can't put up with it. • 💡 3단어 구동사는 절대 분리 불가! ❌ 실수 5: get rid of를 분리 • ❌ Get it rid of. → ✅ Get rid of it. ❌ 실수 6: figure out의 대명사 위치 • ❌ Figure out it. → ✅ Figure it out. ❌ 실수 7: run into를 분리 • ❌ I ran her into at the mall. → ✅ I ran into her at the mall. ❌ 실수 8: come up with를 분리 • ❌ Come it up with. → ✅ Come up with it. ❌ 실수 9: check out을 비분리처럼 사용 • ✅ Check it out! (확인해봐!) — 분리형 맞음 • ❌ Check out it. ❌ 실수 10: 긴 목적어를 분리형에서 강제로 사이에 • 어색: She picked the heavy box with the broken handle up. • 자연스러움: She picked up the heavy box with the broken handle.
분리형/비분리형 패턴별 분류표
📊 동사별 분리형/비분리형 정리: 🟢 GET 구동사: • 분리형: get ~ back, get ~ out, get ~ off • 비분리형: get over, get along with, get into, get through, get rid of 🟢 TURN 구동사: • 분리형: turn ~ on/off, turn ~ up/down, turn ~ in, turn ~ over • 비분리형: turn into, turn to 🟢 PUT 구동사: • 분리형: put ~ on/off, put ~ away, put ~ down, put ~ out, put ~ together • 비분리형: put up with (유일한 비분리!) 🟢 LOOK 구동사: • 분리형: look ~ up, look ~ over (단 2개!) • 비분리형: look after, look into, look for, look forward to, look up to, look down on 🟢 TAKE 구동사: • 분리형: take ~ off, take ~ out, take ~ back, take ~ down, take ~ apart • 비분리형: take after, take to 🟢 BREAK 구동사: • 분리형: break ~ down(분석), break ~ up(해산), break ~ off, break ~ in(길들이다) • 비분리형: break into, break out of, break through 🟢 GIVE 구동사: • 분리형: give ~ up, give ~ back, give ~ away, give ~ out • 비분리형: give in to 💡 패턴: put/turn/give는 분리형 위주, look/get은 비분리형 위주!
실생활에서 자연스럽게 구분하는 방법
원어민은 규칙을 외우지 않고 자연스럽게 구분합니다. 학습자도 다음 방법으로 감각을 기를 수 있습니다. 방법 1: 대명사 테스트 • 해당 구동사에 it을 넣어보세요. • 'Turn off it'이 어색하면 → 분리형 (Turn it off가 맞음) • 'Look after it'이 자연스러우면 → 비분리형 (Look it after가 안 됨) 방법 2: 뉴스/드라마에서 패턴 수집 • 원어민 자료에서 구동사 사용법을 관찰하세요. • 'Check it out!', 'Figure it out!', 'Turn it off!' — 분리형 패턴 • 'Get over it!', 'Look into it.' — 비분리형 패턴 방법 3: 노래 가사 활용 • "Never Gonna Give You Up" — give up = 분리형 • "I Can't Get Over You" — get over = 비분리형 • 노래를 부르면 자연스럽게 어순이 체화됩니다. 방법 4: 일상 루틴으로 연습 • 아침: I turn the alarm off. (= I turn off the alarm.) • 출근: I put my coat on. (= I put on my coat.) • 퇴근: I need to look after my dog. (비분리 — 동작 불가) • 자기 전: I turn the light off. (= I turn off the light.) 방법 5: 3단어는 무조건 비분리형으로 기억 • look forward to / put up with / come up with / get along with / get rid of / look down on / look up to • 이것만 외우면 절반은 해결! 💡 매일 3문장씩 대명사 형태로 연습하면 2주 안에 자연스러워집니다.
단계별 연습문제 — 분리형 vs 비분리형 집중 훈련
🟢 Beginner (대명사 위치 찾기): 1. I need to look _____ up / Look up _____. (찾아보다, it) → Look it up. ✅ 2. She gets along _____ / gets _____ along. (잘 지내다, with him) → gets along with him. ✅ (비분리형) 3. Turn _____ off / Turn off _____. (끄다, it) → Turn it off. ✅ 4. I can't put up _____ / put _____ up with. (참다, with it) → put up with it. ✅ (비분리형) 🟡 Intermediate (올바른 문장 선택): 5. a) She looked the word up. b) She looked up the word. c) Both correct. → c) Both correct. (분리형) 6. a) I ran into her. b) I ran her into. c) Both correct. → a) (비분리형 — into는 분리 불가) 7. a) He figured it out. b) He figured out it. c) Both correct. → a) (분리형 — 대명사는 반드시 사이) 8. a) We came up with it. b) We came it up with. c) Both correct. → a) (3단어 비분리형) 🔴 Advanced (오류 수정): 9. ❌ I got it over quickly. → ✅ I got over it quickly. (비분리형) 10. ❌ She takes her mother after. → ✅ She takes after her mother. 11. ❌ Turn off it when you leave. → ✅ Turn it off when you leave. 12. ❌ I can't put it up with anymore. → ✅ I can't put up with it anymore.
FAQ 및 핵심 요약
❓ FAQ: Q1: 분리형 구동사에서 명사를 사이에 넣는 게 더 좋나요, 뒤에 두는 게 더 좋나요? • 짧은 명사: 둘 다 자연스러움 (Turn the light off. = Turn off the light.) • 긴 명사: 뒤에 두는 게 더 자연스러움 (Turn off the annoying alarm that keeps ringing.) • 대명사: 무조건 사이! (Turn it off.) Q2: 왜 3단어 구동사는 비분리형인가요? • 3개 단어가 하나의 의미 단위를 형성하기 때문입니다. • 'put up with' = 참다 (put...with이면 의미 소실) • 'come up with' = 생각해내다 (come...with이면 의미 소실) Q3: 분리형/비분리형을 사전에서 어떻게 확인하나요? • Oxford/Cambridge 사전: [T, sep] = 분리형, [T, insep] = 비분리형 • Longman: [transitive always separated] / [transitive not separated] Q4: 수동태에서는 어떻게 되나요? • 분리형: The meeting was called off. ✅ (수동태 가능) • 비분리형: The baby was looked after by her grandmother. ✅ (수동태 가능) • 둘 다 수동태 가능하지만, 비분리형의 수동태는 전치사가 남음 📌 핵심 요약: • 대명사 → 분리형은 사이에, 비분리형은 뒤에 • 3단어 구동사 → 무조건 비분리형 • 방향 부사(on/off/up/down) → 분리형 경향 • 관계 전치사(after/into/with/for) → 비분리형 경향 • 물리적 의미 → 분리형, 추상적 의미 → 비분리형 경향
Examples
그것 주워! — Pick it up! (분리형)
제가 알아볼게요. — I'll look into it. (비분리형)
불 꺼. — Turn the light off. / Turn off the light.
그녀는 오래된 친구를 우연히 만났어요. — She ran into an old friend.
알아내야 해요. — I need to figure it out.
Common Mistakes
Incorrect: Turn off it. → Correct: Turn it off.. 분리형 구동사에서 대명사(it)는 반드시 사이에 넣습니다.
Incorrect: Look it after. → Correct: Look after it.. 비분리형 구동사에서는 동사와 전치사를 분리할 수 없습니다.
Incorrect: I ran her into at the mall. → Correct: I ran into her at the mall.. run into는 비분리형이므로 run into + 목적어 순서입니다.
Quiz
'Put on your jacket.'에서 대명사로 바꾸면?
put on은 분리형 → 대명사는 사이에: Put it on.
'Look after the children.'에서 대명사로 바꾸면?
look after는 비분리형 → 분리 불가: Look after them.