영어 시제 완전 정복: 시제 일치 (간접화법)

직접화법을 간접화법으로 바꿀 때 시제를 한 단계 과거로 이동

시제 일치란?

누군가의 말을 전달할 때(reported speech), 전달 동사(said, told)가 과거이면 전달 내용의 시제도 한 단계 과거로 바꿉니다. 직접: She said, 'I am happy.' 간접: She said (that) she was happy. 💡 현재 → 과거, 과거 → 과거완료, will → would

시제 변환 규칙

직접화법 → 간접화법: • 현재 → 과거: 'I love you.' → She said she loved me. • 현재진행 → 과거진행: 'I'm studying.' → She said she was studying. • 과거 → 과거완료: 'I saw him.' → She said she had seen him. • 현재완료 → 과거완료: 'I've finished.' → She said she had finished. • will → would: 'I'll call you.' → She said she would call me. • can → could: 'I can swim.' → She said she could swim.

시제 일치 예외

변하지 않는 사실이나 아직 유효한 상태는 시제를 안 바꿔도 됩니다. 사실: He said the Earth goes/went around the Sun. (둘 다 OK) 아직 유효: She said she is/was pregnant. (아직 임신 중이면 is도 OK) 💡 하지만 시험에서는 시제 일치 규칙을 따르는 것이 안전합니다.

인칭·시간 표현도 변환

시제뿐 아니라 인칭과 시간 표현도 바꿔야 합니다. 인칭: I → he/she, you → I/me, my → his/her 시간: today → that day, yesterday → the day before tomorrow → the next day, now → then here → there, this → that • 'I'll come tomorrow.' → He said he would come the next day.

Examples

그녀는 피곤하다고 말했어요. — She said she was tired.

그는 프로젝트를 끝냈다고 말했어요. — He told me he had finished the project.

그녀는 나중에 전화하겠다고 말했어요. — She said she would call me later.

그는 올 수 없다고 말했어요. — He told me he couldn't come.

그녀는 그 영화를 봤다고 말했어요. — She said she had seen the movie.