Vocales nasales — El sonido que no existe en español
Cómo producir los sonidos nasales del francés
Category: Pronunciation (Pronunciación)
The Rule
El francés tiene 4 vocales nasales (an/en, in, on, un) que no existen en español
Why This Matters
En español, 'an' se pronuncia como a+n (con la lengua tocando el paladar). En francés, 'an' es una vocal nasal: la boca queda abierta y el aire sale por la nariz. Es como decir 'a' mientras respiramos por la nariz.
Examples
• bon /bɔ̃/ — "bueno" [on — labios redondeados, aire por la nariz, NO cerrar la boca] • vin /vɛ̃/ — "vino" [in — labios estirados, aire por la nariz] • enfant /ɑ̃fɑ̃/ — "niño" [an — boca bien abierta, aire por la nariz]
Common Mistakes
❌ bon → /bon/ (pronunciando la n) ✅ bon → /bɔ̃/ (sin pronunciar n) → No pronuncies la n. Es una vocal nasal: el aire sale por la nariz, la lengua NO toca el paladar. ❌ banane → ba(nasal)nane ✅ banane → ba-na-ne (sin nasales) → Cuando an/en/on van seguidos de vocal, NO son nasales: ba-nane, a-nimal.
Quick Tip
Truco: tápate la nariz e intenta decir 'bon'. Si suena muy diferente, ¡lo estás haciendo bien!
Truco: tápate la nariz e intenta decir 'bon'. Si suena muy diferente, ¡lo estás haciendo bien!
Examples
Common Mistakes
Incorrect: bon → /bon/ (pronunciando la n) → Correct: bon → /bɔ̃/ (sin pronunciar n). No pronuncies la n. Es una vocal nasal: el aire sale por la nariz, la lengua NO toca el paladar.
Incorrect: banane → ba(nasal)nane → Correct: banane → ba-na-ne (sin nasales). Cuando an/en/on van seguidos de vocal, NO son nasales: ba-nane, a-nimal.
Quiz
¿Cuántas vocales nasales tiene 'restaurant'?