के लिए (ke liye) — For
Quick Answer: के लिए (ke liye) is a compound postposition meaning 'for'. It marks purpose or beneficiary and requires the noun to be in oblique case.
Purpose and beneficiary marker
Category: Postpositions
The Rule
के लिए (ke liye) is a compound postposition meaning 'for'. It marks purpose or beneficiary and requires the noun to be in oblique case.
Why This Matters
Unlike simple postpositions (में, पर, को), के लिए is a compound (two-word) postposition. English speakers must remember: (1) it comes after the noun, and (2) the preceding noun takes oblique case (e.g., लड़का → लड़के).
Examples
• This gift is for you. — "यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।" [तुम्हारे लिए = for you] • I work for money. — "मैं पैसे के लिए काम करता हूँ।" [पैसे + के लिए = for money (purpose)] • Tea for two people. — "दो लोगों के लिए चाय।" [लोगों + के लिए = for people (oblique plural)]
Common Mistakes
❌ मैं के लिए पैसा काम करता हूँ ✅ मैं पैसे के लिए काम करता हूँ → के लिए follows the noun; also note oblique form पैसे (not पैसा) ❌ यह लड़का के लिए है ✅ यह लड़के के लिए है → Noun before compound postposition must be in oblique case: लड़का → लड़के
Quick Tip
Compound postpositions (के लिए, के साथ, के बारे में) all start with के/की — think of के as the 'connector' to the main postposition word.
Compound postpositions (के लिए, के साथ, के बारे में) all start with के/की — think of के as the 'connector' to the main postposition word.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: मैं के लिए पैसा काम करता हूँ → Correct: मैं पैसे के लिए काम करता हूँ. के लिए follows the noun; also note oblique form पैसे (not पैसा)
Incorrect: यह लड़का के लिए है → Correct: यह लड़के के लिए है. Noun before compound postposition must be in oblique case: लड़का → लड़के
Quiz
How do you say 'water for the child'?