です et ます — Votre kit de survie
Quick Answer: です (desu) = être (après noms/adjectifs), ます (masu) = terminaison polie des verbes
Deux terminaisons pour survivre au Japon
Category: Grammar (Grammaire)
The Rule
です (desu) = être (après noms/adjectifs), ます (masu) = terminaison polie des verbes
Why This Matters
です se place après les noms et adjectifs ('Je suis étudiant' = 学生です). ます s'ajoute à la racine des verbes ('Je mange' poli = 食べます). Avec ces deux formes, vous pouvez communiquer poliment partout.
Examples
• フランス人です。(Furansu-jin desu.) — "Je suis français(e)." [nom + です = être] • 食べます。(Tabemasu.) — "Je mange." [verbe poli = racine + ます] • きれいです。(Kirei desu.) — "C'est joli." [adjectif-na + です]
Common Mistakes
❌ フランス人だ。(avec un inconnu) ✅ フランス人です。 → だ est la forme familière de です. Avec des inconnus, utilisez です. ❌ 食べるます ✅ 食べます → On n'ajoute pas ます à la forme dictionnaire. On l'ajoute à la racine : tabe + masu.
Quick Tip
Si vous n'apprenez que deux choses en japonais, que ce soit です et ます. Elles vous emmèneront loin !
Si vous n'apprenez que deux choses en japonais, que ce soit です et ます. Elles vous emmèneront loin !
Examples
Common Mistakes
Incorrect: フランス人だ。(avec un inconnu) → Correct: フランス人です。. だ est la forme familière de です. Avec des inconnus, utilisez です.
Incorrect: 食べるます → Correct: 食べます. On n'ajoute pas ます à la forme dictionnaire. On l'ajoute à la racine : tabe + masu.
Quiz
«C'est délicieux» (poli) →