形容词位置：通常放在名词后面
Quick Answer: 西班牙语的形容词通常放在名词后面：la casa blanca（白色的房子）。少数常用形容词放在名词前面会改变含义或强调：un gran hombre（伟人）vs un hombre grande（大个子）。
中文说"红花"，西班牙语说"花红"
Category: Grammar
The Rule
西班牙语的形容词通常放在名词后面：la casa blanca（白色的房子）。少数常用形容词放在名词前面会改变含义或强调：un gran hombre（伟人）vs un hombre grande（大个子）。
Why This Matters
中文的形容词放在名词前面——"漂亮的花""高大的楼"。西班牙语正好相反，大部分形容词要放到名词后面。这需要中文母语者重新组织语序。注意：某些形容词放前放后意思不同！
Examples
• la casa blanca — "白色的房子" [颜色形容词放后面] • un libro interesante — "一本有趣的书" [描述性形容词放后面] • un buen amigo — "一个好朋友" [bueno放前面表示品质好] • un gran hombre / un hombre grande — "一个伟人 / 一个大个子" [前面=抽象含义，后面=字面含义]
Common Mistakes
❌ la blanca casa ✅ la casa blanca → 颜色形容词要放在名词后面，不是前面。 ❌ un grande hombre ✅ un gran hombre → grande放在名词前要缩短为gran。意思也从"大个子"变成"伟大的"。
Quick Tip
放在名词前面的常用形容词：bueno/malo（好/坏）、grande（伟大的）、pequeño（小小的）、viejo（老朋友般的）、nuevo（全新的）、mismo（同一个）。这些放前面偏向抽象/情感含义，放后面偏向字面描述。
放在名词前面的常用形容词：bueno/malo（好/坏）、grande（伟大的）、pequeño（小小的）、viejo（老朋友般的）、nuevo（全新的）、mismo（同一个）。这些放前面偏向抽象/情感含义，放后面偏向字面描述。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: la blanca casa → Correct: la casa blanca. 颜色形容词要放在名词后面，不是前面。
Incorrect: un grande hombre → Correct: un gran hombre. grande放在名词前要缩短为gran。意思也从"大个子"变成"伟大的"。
Quiz
"一辆红色的车"正确的是？