FairyStory

Transcribe › 사랑

"Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction."

Antoine de Saint-Exupéry — Wind, Sand and Stars (1939)

번역

KO: 사랑은 서로를 마주 보는 것이 아니라, 함께 같은 방향을 바라보는 것이다.

JA: 愛とは見つめ合うことではなく、同じ方向を共に見つめることである。

ZH: 爱不是彼此凝视,而是一同望向同一个方向。

맥락

조종사이자 사상가였던 생텍쥐페리가 사하라 위 위험한 우편 비행 사이에서 쓴 책의 한 구절. 사랑을 서로의 매혹이 아니라 함께 바라보는 지평선의 일치로 새로 정의한다.