관계대명사 완전 정복: who vs which vs that 기본 구분

사람은 who, 사물은 which, 둘 다 가능한 건 that

관계대명사가 뭔가요?

관계대명사는 두 문장을 하나로 연결하는 접착제입니다. 한국어에는 이런 문법이 없어서 영어의 관계대명사가 처음에 매우 어색합니다. • I met a girl. She speaks Korean. → I met a girl who speaks Korean. 'who'가 두 문장을 자연스럽게 연결했습니다.

who: 사람을 연결

who는 사람을 설명할 때 씁니다. • The teacher who taught me English was amazing. (나에게 영어를 가르쳐준 선생님) • I have a friend who lives in Seoul. (서울에 사는 친구) 💡 한국어로 '~하는 사람'이라고 생각하면 쉽습니다.

which: 사물/동물을 연결

which는 사물이나 동물을 설명할 때 씁니다. • The book which I bought yesterday is interesting. (어제 산 책) • She has a cat which sleeps all day. (하루 종일 자는 고양이) 💡 한국어로 '~하는 것'이라고 생각하면 됩니다.

that: 만능 관계대명사

that은 사람과 사물 모두에 쓸 수 있는 만능 관계대명사입니다. 일상 회화에서 가장 많이 쓰입니다. • The girl that I met was nice. (= who) • The book that I read was great. (= which) 💡 구어체에서는 that을 가장 많이 씁니다. 격식 있는 글에서는 who/which가 더 적절합니다.

Examples

너에게 전화한 남자는 내 상사야. — The man who called you is my boss.

네가 준 펜을 잃어버렸어. — I lost the pen which you gave me.

그녀가 나를 도와준 사람이야. — She's the person that helped me.

우리가 본 영화는 지루했어. — The movie that we watched was boring.

다섯 개 언어를 하는 동료가 있어. — I have a colleague who speaks five languages.