缩合冠词：de + le = du
法语冠词的"合体"规则
Category: Grammar
The Rule
介词de/à与定冠词le/les必须缩合：de + le = du, de + les = des, à + le = au, à + les = aux。但de + la / à + la / de + l' / à + l' 不缩合。
Why This Matters
中文的"的""在""从"不需要和后面的词合并。但法语的de（的/从）和à（在/到）遇到le或les时必须缩合成一个词。不缩合是语法错误。这个规则简单但容易忘记——要形成自动反应。
Examples
• Je viens du Japon.（de + le） — "我来自日本。" [de + le Japon = du Japon] • Je parle des enfants.（de + les） — "我在说孩子们的事。" [de + les enfants = des enfants] • Je vais au cinéma.（à + le） — "我去电影院。" [à + le cinéma = au cinéma] • Je parle à la professeure. — "我和女老师说话。" [à + la 不缩合]
Common Mistakes
❌ Je viens de le Japon. ✅ Je viens du Japon. → de + le必须缩合成du，不能分开写。 ❌ Je vais à le cinéma. ✅ Je vais au cinéma. → à + le必须缩合成au。
Quick Tip
只有le和les需要缩合，la和l'不变：de la France（法国的）、à l'école（在学校）。记忆口诀："le和les要变身，la和l'保原形。"
只有le和les需要缩合，la和l'不变：de la France（法国的）、à l'école（在学校）。记忆口诀："le和les要变身，la和l'保原形。"
Examples
Common Mistakes
Incorrect: Je viens de le Japon. → Correct: Je viens du Japon.. de + le必须缩合成du，不能分开写。
Incorrect: Je vais à le cinéma. → Correct: Je vais au cinéma.. à + le必须缩合成au。
Quiz
"学生们的书"正确的是？