未来时：简单将来时
中文加"会/将"，法语给动词加词尾
Category: Grammar
The Rule
简单将来时：动词原形（或不规则词干）+ 词尾 -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont。常用不规则词干：être→ser-, avoir→aur-, aller→ir-, faire→fer-, venir→viendr-。
Why This Matters
中文用"会""要""将"加在动词前面——"我会去""我要吃"。法语的简单将来时则是在动词上加词尾。好消息：词尾和avoir的现在时变位很像（j'ai → je -ai），而且对于规则动词直接在原形后加词尾即可。
Examples
• Je parlerai français. — "我将会说法语。" [parler + ai] • Tu finiras bientôt. — "你快要完成了。" [finir + as] • Il sera médecin. — "他将成为医生。" [être → ser- + a（不规则）] • Nous irons en France. — "我们将去法国。" [aller → ir- + ons（不规则）]
Common Mistakes
❌ Je allerai à Paris. ✅ J'irai à Paris. → aller的将来时词干是ir-，不是aller-。J'irai, tu iras, il ira... ❌ Il sera un médecin. ✅ Il sera médecin. → 法语中说职业时不加不定冠词，直接说sera médecin。
Quick Tip
口语中，法国人更常用"aller + 动词原形"表示近将来——"Je vais manger"（我要吃了），类似中文的"我要去吃"。简单将来时则更正式或表示较远的将来。两者都要掌握。
口语中，法国人更常用"aller + 动词原形"表示近将来——"Je vais manger"（我要吃了），类似中文的"我要去吃"。简单将来时则更正式或表示较远的将来。两者都要掌握。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: Je allerai à Paris. → Correct: J'irai à Paris.. aller的将来时词干是ir-，不是aller-。J'irai, tu iras, il ira...
Incorrect: Il sera un médecin. → Correct: Il sera médecin.. 法语中说职业时不加不定冠词，直接说sera médecin。
Quiz
"我们将会有时间。"正确的是？