代名動詞 — 「自分を〜する」
日本語の自動詞に対応するフランス語の仕組み
Category: Reflexive Verbs (代名動詞)
The Rule
代名動詞は再帰代名詞(me/te/se/nous/vous)を動詞の前に置く
Why This Matters
日本語の「起きる」「洗う」のような自動詞的表現は、フランス語では se lever(自分を起こす)、se laver(自分を洗う)のように再帰代名詞を使います。
Examples
• Je me lève à sept heures. — "7時に起きます。" [se lever → je me lève] • Elle se brosse les dents. — "彼女は歯を磨きます。" [se brosser les dents] • Nous nous promenons dans le parc. — "公園を散歩します。" [se promener → nous nous promenons]
Common Mistakes
❌ Je lève à sept heures. ✅ Je me lève à sept heures. → me を忘れると「（何かを）持ち上げる」の意味になる。 ❌ Je me lève pas. ✅ Je ne me lève pas. → 否定は ne + 再帰代名詞 + 動詞 + pas の順。
Quick Tip
朝のルーティンで代名動詞をまとめて覚えましょう：se réveiller, se lever, se doucher, s'habiller...
朝のルーティンで代名動詞をまとめて覚えましょう：se réveiller, se lever, se doucher, s'habiller...
Examples
Common Mistakes
Incorrect: Je lève à sept heures. → Correct: Je me lève à sept heures.. me を忘れると「（何かを）持ち上げる」の意味になる。
Incorrect: Je me lève pas. → Correct: Je ne me lève pas.. 否定は ne + 再帰代名詞 + 動詞 + pas の順。
Quiz
「Vous _____ comment?」(お名前は？) s'appeler