El género gramatical: ¡el español y el hindi lo comparten!
Quick Answer: El hindi tiene dos géneros gramaticales (masculino y femenino), igual que el español. Muchos sustantivos masculinos terminan en -ा (aa) y muchos femeninos en -ी (ii), pero hay excepciones.
Ambos idiomas tienen masculino y femenino, pero las reglas son diferentes
Category: Gramática
The Rule
El hindi tiene dos géneros gramaticales (masculino y femenino), igual que el español. Muchos sustantivos masculinos terminan en -ा (aa) y muchos femeninos en -ी (ii), pero hay excepciones.
Why This Matters
¡Buenas noticias para hispanohablantes! Ya entiendes el concepto de género gramatical porque el español también lo tiene. En español "el libro" es masculino y "la mesa" es femenina. En hindi funciona igual: किताब (kitaab, libro) es femenino y मेज़ (mez, mesa) es masculino — ¡justo al revés que en español! El género afecta verbos, adjetivos y postposiciones, igual que en español afecta artículos y adjetivos.
Examples
• लड़का अच्छा है (ladka acchaa hai) — "El chico es bueno" [Sustantivo masculino (लड़का) + adjetivo masculino (अच्छा). Como en español: "chico bueno"] • लड़की अच्छी है (ladki acchii hai) — "La chica es buena" [Sustantivo femenino (लड़की) + adjetivo femenino (अच्छी). El adjetivo cambia de -ा a -ी, como en español "bueno → buena"] • पानी ठंडा है (paani thanda hai) — "El agua está fría" ["Agua" (पानी) es masculino en hindi pero femenino en español. ¡El género no siempre coincide!]
Common Mistakes
❌ *लड़की अच्छा है (ladki acchaa hai) — adjetivo masculino con sustantivo femenino ✅ लड़की अच्छी है (ladki acchii hai) → Como en español no dices "la chica bueno", en hindi el adjetivo debe concordar en género ❌ Asumir que el género es igual al español ✅ Aprender el género de cada palabra hindi individualmente → "Libro" es masculino en español pero किताब (kitaab) es femenino en hindi. No hay correspondencia directa
Quick Tip
Ya tienes ventaja: como hispanohablante, el concepto de concordancia de género te es natural. Solo necesitas memorizar qué género tiene cada palabra en hindi.
Ya tienes ventaja: como hispanohablante, el concepto de concordancia de género te es natural. Solo necesitas memorizar qué género tiene cada palabra en hindi.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: *लड़की अच्छा है (ladki acchaa hai) — adjetivo masculino con sustantivo femenino → Correct: लड़की अच्छी है (ladki acchii hai). Como en español no dices "la chica bueno", en hindi el adjetivo debe concordar en género
Incorrect: Asumir que el género es igual al español → Correct: Aprender el género de cada palabra hindi individualmente. "Libro" es masculino en español pero किताब (kitaab) es femenino en hindi. No hay correspondencia directa
Quiz
Si लड़का (ladka = chico) es masculino, ¿cuál es la forma correcta de "El chico es grande"?