韩语的时间表达
在/前/后/时候的韩语对应词
Category: Grammar
The Rule
韩语的时间表达: ~때(的时候), ~전에(之前), ~후에/다음에(之后), ~동안(期间), ~부터~까지(从~到~)。
Why This Matters
中文的时间词(的时候/之前/之后)放在句中比较自由，韩语的时间表达则有固定的结构: 动词的特定形态+时间词。
Examples
• 학교에 갈 때 음악을 들어요. (去学校的时候听音乐) — "去学校的时候听音乐。" [가+ㄹ 때 = 去的时候] • 먹기 전에 손을 씻어요. (吃之前洗手) — "吃饭前洗手。" [먹+기 전에 = 吃之前] • 수업이 끝난 후에 만나요. (下课后见面) — "下课后见面。" [끝나+ㄴ 후에 = 结束后]
Common Mistakes
❌ 먹다 전에 (词典形+전에) ✅ 먹기 전에 (词干+기 전에) → '之前'的结构是: 词干+기 전에。먹다→먹기 전에，가다→가기 전에。 ❌ 때 학교에 갈 (때放在句首) ✅ 학교에 갈 때 → 때(的时候)前面需要动词的冠形形: ㄹ 때(未来/习惯)、는 때(目前)、ㄴ 때(过去)。
Quick Tip
时间结构记忆法: ~기 전에(之前), ~(으)ㄴ 후에(之后), ~(으)ㄹ 때(的时候), ~는 동안(期间), ~부터(从), ~까지(到)。这些结构搭配固定，整体记忆最有效。
时间结构记忆法: ~기 전에(之前), ~(으)ㄴ 후에(之后), ~(으)ㄹ 때(的时候), ~는 동안(期间), ~부터(从), ~까지(到)。这些结构搭配固定，整体记忆最有效。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 먹다 전에 (词典形+전에) → Correct: 먹기 전에 (词干+기 전에). '之前'的结构是: 词干+기 전에。먹다→먹기 전에，가다→가기 전에。
Incorrect: 때 학교에 갈 (때放在句首) → Correct: 학교에 갈 때. 때(的时候)前面需要动词的冠形形: ㄹ 때(未来/习惯)、는 때(目前)、ㄴ 때(过去)。
Quiz
'睡觉之前'用韩语怎么说?